I'm guessing since no one has said anything that no one has gotten their hands on a copy of Fangoria #311. And I did a check of a few Depp Web sites and didn't see anything on them either.
This is an article that rehashes the IMDb's poster who claims to have seen the trailer.
perhaps the trailer was simply edited that way for test marketing purposes.
So the UK DVD release is 18 yrs and over while the new movie is PG-13.