Moving on to Scene 188:
After Claire spots Tracy in the water and Alex dives in to pull her out, as he nears Claire who kneels by the pool's edge, he says in more unscripted dialogue, "Get her, baby." - and that's reflected in both the subtitles -
- and the closed captioning -
- and then quite interestingly in another supposed bit of unscripted dialogue, the subtitles indicate -
- and the closed captioning indicates -
- but for the life of me I don't hear it, no matter how high I turn up the volume - and Alex' mouth doesn't even look like it moves to say anything - the only thing I hear is Claire's breathing - and as has been the case in the past, it can't even be a case that they got it from the script because none of the dialogue that appears in this section of the scene is scripted. Who knows?! Things that are in the film aren't always acknowledged, at least not always completely and/or accurately, and things that aren't (like that supposed sound of footsteps in Scene 149) are...
To be continued...