1
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: Today at 12:10:00 AM »
Revisiting the subtitles and closed captioning (with new screen captures) for Scene 153:
In Scene 153, after Carlotta learns that something is wrong but Tracy tells her to never mind about it, Carlotta persists by asking, "What is it, Mrs. Collins?" - and the subtitles reflect that - but the closed captioning simply has -
- without the "Mrs. Collins" part for some reason - and before Carlotta can complete her presumptuous opinion that Tracy doesn't seem very happy whereas Quentin does, Tracy cuts her off by flaring, "I don't think that's any of your business." - and the subtitles also reflect that - but strangely the closed captioning has -
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)