3871
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: May 30, 2023, 12:48:05 AM »
Continuing with Scene 190, again, parts of which are very different from how it was scripted:
After Alex does indeed deliver his quoted lines about Quentin not succeeding exactly as they're scripted and the subtitles completely reflect that, the closed captioning has -
- without addressing Quentin - and as indicated by all her lines following Alex being crossed out, Carlotta says nothing, Quentin then only replies to Alex by asking, "What are you talking about, Alex?" - but the subtitles have -
- without addressing Alex, as does the closed captioning -
- and Alex follows that almost exactly as he's scripted to say, "Are you gonna try and tell me that you don't know what you did tonight?" - but the subtitles have -
- with the "try and" and the "tonight" missing - and oddly the closed captioning has -
To be continued...
Continuing Scene 190 with Grayson's script:
190 CONTD CONTD 190
And that's when today's quote -Page 89/Scene 190 - Alex: 'You didn't succeed, Quentin. She's still alive.'
- comes up, followed in the script by:
CARLOTTA
Please, Mr. Jenkins.
(to Quentin)who's
Shall I --what's
QUENTIN
(interrupting)
Wait a minute!What are you
talking about, Alex?
...
Continuing Scene 190, beginning with yesterday's quote -Page 89/Scene 190 - Alex: 'Are you going to try and tell me that you don't know what you did tonight?'
- coming up, ...
After Alex does indeed deliver his quoted lines about Quentin not succeeding exactly as they're scripted and the subtitles completely reflect that, the closed captioning has -
- without addressing Quentin - and as indicated by all her lines following Alex being crossed out, Carlotta says nothing, Quentin then only replies to Alex by asking, "What are you talking about, Alex?" - but the subtitles have -
- without addressing Alex, as does the closed captioning -
- and Alex follows that almost exactly as he's scripted to say, "Are you gonna try and tell me that you don't know what you did tonight?" - but the subtitles have -
- with the "try and" and the "tonight" missing - and oddly the closed captioning has -
To be continued...