When it comes to the scene that Barnabas recalls in his dream, it's just a bit different in Ep #10 of the '91 Series. It actually begins with Millicent coming down the stairs in the foyer while carrying hat boxes. After she reaches the first floor and puts them down on the floor, she hears a door unlatch. She calls out to Ben, but when she turns toward the door at the far end of the corridor, all she sees is a figure silhouetted against the light coming in the door. She calls out to Ben again, but as the figure moves closer, she soon has the shocking realization that it's Barnabas, who was buried that day. She says his name in shock and screams in terror when Barnabas bares his fangs and moves in to attack her. Though during the attack she actually moans in what could be considered pleasure as Barnabas takes her to the floor.
And it is after all that that Barnabas suddenly begins to hear Angelique repeatedly laughing -
Angelique: 'Hahahahahaha Hahahahahaha' - and then we see Angelique floating in the foyer as she -
Angelique: 'Hahahahahaha' - continues to laugh - and soon Barnabas sees her -
Angelique: 'Hahahahahaha' - as well, as all the while she continues to laugh as he looks back to what he's done -
Angelique: 'Hahahahahaha Hahahahahaha' - to Millicent and the realization of it -
Angelique: 'Hahahahahaha Hahahahahaha' - sinks in - and he then stands to look up at Angelique as -
- her laughter subsides - Angelique then asks him -
Angelique: 'Do you enjoy your new life, mon cher?' - to which the comic starts the scene with Barnabas begging to know -
Angelique: 'ANGELIQUE! WHAT HAVE YOU DONE TO ME?!' - and Angelique replies -
Angelique: 'YOU WOULD NOT COME TO ME IN LIFE,
BARNABAS. I HAVE GIVEN YOU ALL ETERNITY TO CHANGE
YOUR MIND' - to which Barnabas questions incredulously -
Barnabas: 'ETERNITY...?!' - and Angelique relishes explaining -
Angelique: 'YES...ETERNITY. AN ETERNITY OF DARKNESS,
FEEDING LIKE A BEAST IN THE NIGHT ON HUMAN BLOOD.'Angelique: 'ALONE--FEARED AND REVILED BY EVERY
LIVING CREATURE. AND ANYONE WHO DARES TO LOVE
YOU...SHALL DIE!' - and in the actual scene Angelique also adds -
Angelique: 'This is Angelique's gift to you, mon cher.
Her curse.' - and Barnabas nods no as she adds -
Angelique: 'And no one shall undo it.' - but none of that is included in the comic - so in the comic Barnabas replies only to the part about him being reviled and how those who love him shall die with -
Barnabas: 'THEN KILL ME! KILL ME, IN GOD'S NAME, AND
BE DONE WITH IT!' - and note that in the scene he actually says "IN GOD'S NAME" rather then the comic's "IN THE NAME OF GOD" - but to that Angelique responds with -
Angelique: 'HOW CAN I? I LOVE YOU FAR TOO MUCH FOR
THAT, MON CHER. HAHAHAHAHAHA' - and that's where the comic ends - but in Ep #10 after Angelique disappears, Barnabas turns to look back in horror at what he's done to Millicent and he falls to his knees, looks up toward heaven and begs God to help him.
(And I apologize for taking captures from the DVD set with its incorrect color timing and aspect ratio rather than the VHS with its correct color timing and aspect ratio. But it's such a hassle to set up a VCR for captures - and even though I've made digital copies of the tapes, I'm not quite sure where I've stored them...)