2176
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: November 03, 2023, 11:06:03 PM »
Getting back to the subtitles and closed captioning with regard to Scene 80:
(ADMIN: Reply #823 has been edited to replace a TV video screen capture)
And speaking of the subjects of the little girl and the room, the close captioning leaves out another bit of dialogue - after Quentin asks, "This was a child's room, wasn't it?" in the film, Carlotta replies, "Yes, it was," and then follows that with, "It was Mrs. Stoddard's when she was a little girl" - but when it comes to the closed captioning the "Yes, it was" is dropped and only that latter part is presented -
- (though also in this case the subtitles get everything correct).
(ADMIN: Reply #823 has been edited to replace a TV video screen capture)