Picking up where we left off with Ep #8 of the '91 Series, Josette excitedly says -
Josette: 'ANGELIQUE!' - as Natalie moves down the stairs toward the others - and we see Angelique comes down the stairs as she greets Josette with -
Angelique: 'AH, MADAMOISELLE!' - as she does in the comic, and after they have kissed each other on both cheeks, just as in the comic, Josette tells Angelique -
Josette: 'I HAVE MISSED YOU!' - and at that point Barnabas begins to come back up the stairs and Angelique gives him a wary look as we hear Joshua order -
Joshua's Voice: 'Loomis - see that their luggage is
brought up, and, um--' - and Angelique looks down and takes on a subservient posture as Barnabas moves closer and in the background we see Joshua turn and continue with -
Joshua' Voice: '--Come, I'll show you to your rooms.' - and it isn't until then that, as in comic, Angelique tells Josette -
Angelique: 'I WILL FETCH YOUR TRAVELING CASE.' - to which Josette replies -
Josette: 'NONSENSE! I WILL FETCH IT MYSELF.' - an attitude that harkens back to Ep #7 when Andre explains that Josette has a case of "rampant republicanism" (referring to the ongoing French Revolution) - but to that Barnabas corrects -
Barnabas: 'NO, I WILL NOT HEAR OF IT. ANGELIQUE WILL
FETCH YOUR BAG.' - and Barnabas actually follows that with -
Barnabas: 'COME--I WILL SHOW YOU YOUR ROOMS.' - and note that he actually says "SHOW YOU YOUR", not the comic's "SHOW YOU TO YOUR" - and also unlike in the comic, and which is obvious from the above capture, Barnabas says that before he and Josette move off - in fact, Angelique curtsies as they move off and her upset expression has less to do with that than it does with the fact that after Barnabas and Josette move off up the stairs, they stop on the middle landing to kiss before going up to the second floor - and when Angelique then turns to get Josette's luggage, she has to deal with Ben, who playfully keeps blocking her way, aggravating her - but after he finally lets her pass, he continues up the stairs with a big smile on his face as Angelique goes down and bends to pick up the luggage.
End of scene...