He does appear in Ep #89 as[spoiler]one of the men from the Collins Cannery that Burke tries to lure to his employ.[/spoiler]So, if the set with that ep is the one that lists his name, it is correct. But talk about listing a name out of left field!
The original Best of Barn compilation (which is already out on DVD as part of Collection 26) was slightly less than 30 minutes long. The new version is listed as being 180 minutes long, so even if it includes all the same footage as the original, a great many more scenes will have to have been added.