91
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: May 10, 2024, 01:08:02 AM »
Revisiting the start of the subtitles and the closed captioning at the beginning of Scene 174:
It's amazing how different the color of Claire's outfit looks on the Blu-ray versus the VHS. Or maybe not so amazing given how so many things are colored differently on the VHS version of the film...
When it comes to Scene 174, after Claire says coffee is coming, Alex says, "Need this more." (and we presume he's referring to a drink because he's not on screen even though he is scripted to be) - and the closed captioning reflects that line as delivered - but for some reason the subtitles -
- add an "I" before it - and after Claire sits down in the chair, she lets out a sigh, which the subtitles ignores, but the closed captioning acknowledges -
- and after Claire says she doesn't like being back there and Alex concurs, in the first of a bit of unscripted dialogue, Claire says, "I still can't get over the likeness. Charles Collins could be his twin." - and both the subtitles -
- and closed captioning -
- acknowledge that...
...
It's amazing how different the color of Claire's outfit looks on the Blu-ray versus the VHS. Or maybe not so amazing given how so many things are colored differently on the VHS version of the film...