Before I get into the last bits of unscripted dialogue for Scene 242, I forgot to mention yesterday that Alex must prefer female lobsters because they have more tail meat. (Males, on the other hand, have more claw meat.)
But be all that as it may, as Quentin makes his way to his car, we hear Claire say an unscripted "All right, bye bye." - and the subtitles acknowledge that -
- but the closed captioning does not - and then we hear Alex shout out an unscripted "Let's go, honey!" - and that's acknowledged by both the closed captioning -
- and the subtitles -
- thought the subtitles also jump ahead and they also misidentify what's next as coming from Tracy when it's actually Claire who says an unscripted "Right." - but by virtue of not identifying who says it, the closed captioning -
- get's it correct - and then Quentin gets in his car and Alex gets in his car from the passenger side as Claire comes and gets in the car, and then Quentin and Claire exchange waves as Alex pulls his car away.
End of Scene 242.