3571
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: August 04, 2023, 12:30:08 AM »
Picking up where we left off with the subtitles and closed captioning:
Scene 250 plays exactly as scripted, so there's nothing to deal with there.
As for Scene 251, after Tracy is seen reflected in the mirror shot and the camera pans to her in reality, she stands at the bottom of the stairs, looks up, and makes an unscripted call to Quentin - and both the subtitles -
- and the closed captioning -
- acknowledge that - then after Tracy ascends the stairs, at the outset of Scene 252, Tracy is heard but barely seen making another unscripted call - and both the subtitles -
- and the closed captioning -
- acknowledge that - but once Tracy is actually seen she begins to move down the corridor toward the Gallery and delivers her scripted line as "Quentin, what's taking you so long?" - and both the subtitles and the closed captioning get that correctly - and Tracy stops briefly after she notices Quentin's canvases stacked against the wall near the wall to the bedroom, after which she moves in the direction of the steps to the Master Bedroom and out of frame.
Scene 250 plays exactly as scripted, so there's nothing to deal with there.
As for Scene 251, after Tracy is seen reflected in the mirror shot and the camera pans to her in reality, she stands at the bottom of the stairs, looks up, and makes an unscripted call to Quentin - and both the subtitles -
- and the closed captioning -
- acknowledge that - then after Tracy ascends the stairs, at the outset of Scene 252, Tracy is heard but barely seen making another unscripted call - and both the subtitles -
- and the closed captioning -
- acknowledge that - but once Tracy is actually seen she begins to move down the corridor toward the Gallery and delivers her scripted line as "Quentin, what's taking you so long?" - and both the subtitles and the closed captioning get that correctly - and Tracy stops briefly after she notices Quentin's canvases stacked against the wall near the wall to the bedroom, after which she moves in the direction of the steps to the Master Bedroom and out of frame.