2236
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: November 27, 2023, 04:32:20 AM »
Picking up where we left off with the subtitles and closed captioning for Scene 85, the next bit is acknowledging banging on the door - and both the subtitles -
- and the close captioning -
- do that - and then Gabriel delivers his "Charles, I want to talk to my wife" off screen, exactly as scripted - and both the subtitles and the closed captioning get that correctly - and he follows that with his "I know she's in there. Now, open the door" off screen, exactly as scripted - and the subtitles get that perfectly - however, the closed captioning simply has -
- for some odd reason - and that is followed up by more banging - however, only the closed captioning acknowledges it -
- this time.
More to come...
(ADMIN: Replies #250 & #251 have been edited to replace TV video screen captures)
- and the close captioning -
- do that - and then Gabriel delivers his "Charles, I want to talk to my wife" off screen, exactly as scripted - and both the subtitles and the closed captioning get that correctly - and he follows that with his "I know she's in there. Now, open the door" off screen, exactly as scripted - and the subtitles get that perfectly - however, the closed captioning simply has -
- for some odd reason - and that is followed up by more banging - however, only the closed captioning acknowledges it -
- this time.
More to come...
(ADMIN: Replies #250 & #251 have been edited to replace TV video screen captures)