Picking up where we left off with the second sequence from Ep #8 of the '91 Series, immediately after Josette moves off screen, Barnabas angrily reprimands Angelique with -
Barnabas: 'JUST PUT THE CASE DOWN.' - as he does in the comic, but unlike the comic, and as has already been explained, and as is obvious in the capture above, Josette is no longer standing next to him - and also as in the comic, Barnabas then adds -
Barnabas: 'IF MADEMOISELLE WANTS YOU, SHE SHALL
CALL YOU.' - and I let it pass in a previous example in the previous sequence, but note that the comic misspells "MADEMOISELLE" as "MADAMOISELLE", apparently they didn't have a consultant on how to correctly spell or write French - and to that, As in the comic, Angelique replies -
Angelique: 'CERTAINLY, SIR.' - but unlike what the comic would seem to imply, she does so completely without a tone or an expression of anger (and unfortunately for those who only have the '91 Series on DVD, Angelique's cleavage is almost nearly cut from the frame as she bends to put the case down - clearly E. Silas Smith drew from the original aspect ratio of the NBC version
) - and while the comic concludes the scene there, on the show the scene continues as Barnabas, in anger, throws to the floor something he's holding in his hand (on the DVD, anyway, we can't see what it is). Then Angelique stands back up and Josette stands holding the door as Angelique turns and leaves the room, whereupon Josette closes the door and tells Barnabas there was no need for him to speak to Angelique that way, so as Barnabas comes over to her, he apologizes and explains that he just wants to be alone with her. And after they nearly kiss, Josette tells him that is also what she wants, so Barnabas proposes that they meet outside. And after Josette asks where, Barnabas suggests the gardens, to which she agrees and then Barnabas says he'll be waiting and she nods. Then Barnabas reluctantly pulls away from her and leaves the room, after which Josette closes the door, and smiling happily, she leans up against it. And from there we see Barnabas walk down the corridor outside Josette rooms. And once he's completely passed, Angelique comes out of a nearby room, displaying the expression of shear anger on her face that the comic hinted earlier, and she makes her way toward Josette's room...