Revisiting the subtitles and close captioning or lack thereof for Scenes 189 and the start of 190:
...
When it comes to Scene 189, after Alex pulls his car under Collinwood's portico and comes to a screeching halt (which neither the subtitles nor the closed captioning acknowledges, but so what else is new?!), he does indeed jump out of the car, and after rushing through the vestibule, he does indeed bag on the door - though he also frantically ring the doorbell - and after he sees Carlotta approaching, Alex screams in unscripted dialogue that is acknowledged in both the subtitles -
- and the closed captioning -
- and then as the beginning of Scene 190, after Carlotta opens the door, Alex demands in more unscripted dialogue that's acknowledged in both the closed captioning -
- and the subtitles -
- though the subtitles jump a bit ahead to Carlotta's response, which is not what the subtitles indicate, nor is it what the closed captioning indicates -
- because what she actually says is "I told you --" before she gets cut off by Alex - but more on that next time...
...
For some strange reason it doesn't seem as if I've ever shared Grayson's notes for Scene 190.
However, for the part before Alex barges in, she wrote, "Slow. Quiet. Try to close the door in his face" - and then for the part where Alex is calling out for Quentin, she wrote, "Gerard Gerard Stop him!"