Picking up with Scene 88.
After it's been established that the wrapped box is a surprise for Quentin, it's something he "can't be without," and he opens it, as scripted Quentin is supposed to say "You've got to be kidding," and Alex is supposed to roar with laughter. However, what actually happens in the scene is Alex laughs, as is reflected in both the subtitles -
- and the closed captioning -
- after which it's Alex who delivers the line scripted for Quentin, and that's acknowledged by the subtitles -
- and the closed captioning -
- and that's followed in both the subtitles and the closed captioning by Claire possibly improvising -
- and as Quentin approaches her, Tracy says, "Gregory said I could take them back if...", but for some reason the closed captioning drops the "if" -
- and as I've lamented before, poor Gregory: he gets mentioned twice in this scene, yet as the film stands, no one in the audience has the vaguest idea who he is because his scene was never shot...
And from that point for a period of time things go back to what's scripted, but more issues are to come...
(
ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)