Picking up now with the film's actual start of Scene 132 with Quentin's reaction to Carlotta's story (and using DC's script):
He looks at her.
QUENTIN Then her spirit is still alive in this house.
CARLOTTA For certain of us, yes, Mr. Collins -- for me...for you.
He walks away, stares out the window. Finally he turns to her.
|
And that's when today's first quote -
Page 65/Scene 132 - Quentin: 'But I am not Charles Collins.'
- comes up, followed by today's second quote -
Page 65/Scene 132 - Carlotta: 'You may not accept it now, but soon you will. And it is then that you will come to realize something else...that there is no longer a place in this house for Mrs. Collins.'
- coming up.
And when it comes to differences in the dialogue, while Quentin's lines are delivered nearly exactly as scripted (the only change is from "I am" to "I'm"), in Carlotta's unquoted line she drops addressing Quentin with "Mr. Collins" - and what Carlotta actually says in her quoted lines is "You will come to accept it...after a time. And then you will realize something else...there is no longer any place in this house for Mrs. Collins."
And when it comes to the differences in the directions and the descriptions, as can be seen in the following capture, when we first see Quentin -
- he is indeed looking at Carlotta, with almost the same forlorn expression on his face that we saw back in Scene 117, but soon he moves his eyes away and then, after walking over to his painting, he turns back to her, and it is then that he says how Angelique's spirit is still alive in the house - and I absolutely love the expression on Carlotta's face when she says -
- that it's true for both of them (though let's not forget Gerard, who, uh, "satisfied" Angelique's "needs" (
) before Quentin showed up - but then, Gerard obviously
is forgotten in that department now that Quentin is on the scene) - and as we can see from 1) DC crossing out that after Quentin goes to stare out the window, he turns back to Carlotta, and from 2) today's first capture in the slideshow -
- that doesn't happen and Quentin states that he's not Charles with his back still to Carlotta - and there's no mention in the script that after Carlotta says Quentin will accept that he's Charles with time, she walks over to him to tell him that after he accepts it he will realize there's no longer a place for Tracy - but can I just say that some of the expressions on Carlotta's face -
- as she leads up to that are simply priceless!!
And last but certainly not least, let's deal with the notations in both DC's and Grayson's scripts:
When it comes to DC, first up he has a note that the camera will pan with Quentin and lose Carlotta as Quentin gears up and delivers the line that Angelique's spirit is still alive in the house, but while the camera does indeed pan with Quentin, losing Carlotta in the process would be sort of hard to do when, as we can certainly tell from the first capture above, Carlotta isn't even in the shot - she doesn't appear in the shot until Quentin just about reaches his painting, so in reality, Carlotta is gained in the pan, not lost. And DC's second note says that Carlotta will cross into the shot after Quentin says that Angelique's spirit is still alive in the house - but, again, that would be sort of hard to do when she's already in the shot before Quentin says that. And DC's third note is that Quentin will turn back to us before he says he's not Charles - but obviously that doesn't happen either. The one note that does actually take place in the film is DC's fourth, where he says that Carlotta will cross to Quentin before she reveals that he'll realize that there's no place in the house for Tracy.
And when it comes to Grayson, it's too bad that Scene 132 doesn't begin with her finishing Sarah's speech because Grayson's first three notes deal with 1) Carlotta holding the open locket (recall that back in Scene 117 Grayson had a note that just before she begins relating the events of "that last day" Carlotta is on the verge of opening the locket) as, as Sarah, Carlotta says she will help Angelique come back, 2) taking out the lock of hair (though for Scene 117 Carlotta had supposedly taken the lock of hair from a book, so who knows?) while Quentin and she discuss how Angelique's spirit is still alive in the house, and 3) looking at the hair and then putting it away. Though, of course, it's clear from the captures above that in the film Carlotta hasn't taken the locket out of her hand for even one instant, so those notes do at least partly relate to how Grayson actually plays Scene 132. But when it comes to Grayson's fourth note that is not the case because she indicates that Carlotta will hang Angelique's picture back up while she tells Quentin that he will come to accept that he is Charles, but obviously that doesn't happen. Though Grayson goes on to note that Carlotta feels that she's won, and that is certainly the case, at least when it comes to cluing Quentin in to what's really happening to him. And finally, just as DC does, Grayson also notes where Carlotta will cross to Quentin to tell him that he'll realize that there's no place in the house for Tracy.