I was under the impression that since Barnabus had only just awoken as a vampire seconds before [spoiler]killing Angelique[/spoiler]that he wasn't self-aware of his bloodlust, how to make servants, or turn people into vampires. The only thing on his mind was Angelique and the language of her curse, not exploring new powers.