Does Miss Winthrop know when it was that Robert Gerringer was being considered for the Jeremiah role? Maybe it was before it was established that Burke bore a resemblance to Barnabas's uncle.
I think that the role was rewritten when Gerringer left to show the Devlin/Jeremiah connection.