I think, at this point, who "created" Barnabas, who came up with his name, etc, is anybody's guess. If Costello did in fact say that he named Barnabas after a tombstone he spotted in NY, that doesn't really settle the matter. It's hearsay. And memories have a way of evolving over years, certainly over decades.