Sam Hall wrote the first script in which Angelique appears, and spoke of having created her among other characters for the show in an interview segment he did for one of the DVDs.
The idea of Barnabas becoming one of the Living Dead because of a Witch's curse was probably Dan Curtis' idea, though--he seems to have had a lot of strong opinions about where the show should go and even very detailed things about what should happen.
G.