Perhaps not vocabulary, but right now watching the Beginning sets, I am rather charmed at the attempts on the part of some of the locals at Down East speak ("Ay-yap")
Although, after Bill and Matthew are no longer around, it seems we don't hear it anymore....