If you don't want to know the circumstances surrounding Saturday's entry in this slideshow, then don't read any further...
[spoiler]Saturday's quote:
Ep #776 (1897) - Judith - 'Dirk, Dirk! He's going to destroy you-- you MUSTN'T let him! Wake up, Dirk!'
From "Robservations #776-777 - 1/22/03 - Sad Demise"
Edward follows Judith to Dirk's coffin. "I have come, as you commanded me to," says Judith, her hands on the closed coffin. Edward orders Judith, stand away from the coffin! Calmly, she says, you have no right to be here. "Is he here? asks Edward. "Is this where he hides during the day?" He only summoned me! says Judith Get out my way, orders Edward. Don't hurt him! says Judith. I'll do more than hurt him! vows Edward angrily. I won't let you, says Judith. I'm trying to save you, and all of us! cries Edward. Judith bangs on the top of the coffin, calling, "Dirk, Dirk! He's going to destroy you--you mustn't let him!"--wake up and kill him before he destroys you! Judith passes out and Edward puts her limp body off to the side. He opens the coffin and sees the vampire slumbering inside. It's Dirk! he realizes (wasn't that the name Judith was yelling?)
[/spoiler]
The Robservations references the quote perfectly...
On the other hand, I find so much about this scene to be quite amusing, and not necessarily in a good way. The Robservations excerpt above points out one way by questioning why Edward didn't realize the vampire is Dirk before he opened the coffin. I mean, right there in the quote his sister is standing there pounding on the coffin and calling out to Dirk by name three times - shouldn't that alone have been a major clue to Edward?! Yet when Edward opens the coffin he's surprised to find Dirk. And the second way is not included in the excerpt above but here's an excerpt of it:
It's Dirk! he realizes (wasn't that the name Judith was yelling?), and hastily closes the coffin. It's almost night, mutters Edward, there isn't much time. He finds a large rock on the floor, then searches for something to serve as a stake, heading upstairs. It's dusk. He returns with a stake (did he make it or find it?) and re-opens Dirk's coffin.
Edward had no tools when he arrived at the root cellar and he found no tools there. So, just how did he make/sharpen the stake he uses to dispatch Dirk?! He certainly didn't have time to go back to Collinwood for them because he even remarks his worry that it's almost night. Perhaps he possesses teeth which are a lot stronger than most and Edward was able to fashion a stake by simply biting the end of the tree branch?
But, of course, the real truth is we're not supposed to ask any of these questions. However, this is a Violet Welles script and one comes to expect much more from her. But apparently not in this script's case...