If you don't want to know the circumstances surrounding yesterday's entry in this slideshow, then don't read any further...
[spoiler]Yesterday's quote:
Ep #808 (1897) - Aristede - 'MUSTN'T lead us to somewhere that Mr. Collins is not, but you know that, don't you, gypsy?'
From "Robservations 2/12/03 - #807-808 - Women in Peril"
Old House - Aristede warns Magda--don't lead us to a place Barnabas is not. She won't, Jamison assures him. You're more trusting than I am, says Aristede--she's very clever. Not so, insists Jamison--if she were, she wouldn't have gotten herself into such a situation. You make me feel so bad, telling me everything is my fault, says Magda--IF Sandor hadn't gone to look for the jewels, if I hadn't sent him, Barnabas Collins would still be in his coffin. That's true, says Jamison. If you hadn't put on the curse, or stolen the hand, adds Aristede. But we must thank her for that, says Jamison, for it has given us a chance to get the hand, and we will give her a chance to atone for all her sins and end this horror--you'll be very grateful to me, won't you, Magda? "Jamison," says Magda sadly. This angers the boy--don't call me that, he commands--I don't call you by your wrong name, do I? Don't make me take you to Barnabas, please, begs Magda. She won't do it, Aristede comments. She knows she will, says Jamison--the will of Count Petofi is stronger than any man. Magda agrees to go now.
The Robservations paraphrases the quote, covers the main point, but doesn't use any form of "must" - shameful! And when it comes to the "must" that the excerpt does use, it isn't used in the scene because Jamitofi actually says, "Oh, but we have to thank her for that."...
And this is the third quote from this ep. The first (Jamitofi - 'Perhaps Barnabas Collins had, had a premonition of danger. He merely follows his instinct--as we MUST now do') was back on August 25th of 2020, and the second (Quentin - 'No, no, you don't. You MUSTN'T ever know') was back on October 9th of 2024.