I would suggest Julia use her medallion to cause the next dreamer of the curse to forget what ever the dreamer tells them, this way the dreamer is rid of the dream and the curse is cut off at the pass...
Maybe Julia could hypnotize Vicky into believing she's Josette, and then she'd tell Barnabas the dream in French, and maybe he wouldn't understand a word she said....