It didn't sound like Nancy Barrett to me - hers is a bit more high pitched and grittier than the Julia-stand-in scream. Methinks it just might've been someone who worked on the show; maybe the girl who made the coffee for the morning doughnut table.
Gerard