The Return of Dracula (1958): This may be the last film to come out that isn't influenced by Hammer's rendition of the vampire story. It is earie in every detail and scared the crap out of me when I was a kid watching it on TV. A very fifties type of horror film.
Nadja (1994): A very stylishly filmed vampire tale. Interesting in many ways although I could have done without Peter Fonda's over the top rendition of Helsing. This film stuck with me for a few days.
One thing I love about "The Return of Dracula" is how is foreshadows Barnabas's entrance. In this film Dracula arrives in America introducing himself as a relative from Europe.
Nadja should be watched in context with "Dracula's Daughter", which its pretty much an unauthorized remake of. Some nice moments, but too much POV from a "toy" movie camera. Its funny that shows flashbacks to "Papa Dracula" that are actually from Bela Lugosi in "White Zombie." Nadja even pays homage to the morgue scenes in Dracula's Daughter as well as its sapphic subtext.
If anyone here has never read the book of Dracula, I would heartly recommend Leonard Wolfe's "The Essential Dracula" which beautifully annotates the original text and makes it more readible. You must have some patience with it, but when you do get into it, its quite entertaining.
While a lot can be said on some of the inadeqacies of Coppola's film, he did at least add some elements of the book no one else had, and dare I say it, its a better adaption that Dan Curtis's, which always made me wonder where Matheson was going, with his major changes to Harker's storyline and making Lucy Dracula's great fascination, not Mina, the latter of which makes much more sense storywise and cinematically.
Michael