Yep.  He proclaimed to her "I am a man" and "Take what I want!"  My feeling is that the writers wouldn't have cut away during that scene had they not wanted to give the implication that he raped her.  And when we next see Carolyn as she descends the stairs to phone Stokes, her hair is disheveled, and while speaking to him she seems very out of sorts.

I'm watching this storyline right now, though I have not gotten to this specific episode yet. However, I can sort of see it coming. First, Adam is fascinated with the concept of love via his reading, and Carolyn brushes him off. Then, Nicholas introduces the idea of masculinity as taking what you want, offering Adam an alternate course of action. The stage is set for a rape subtext before the actual scene Midnite describes even takes place.

Oh, and in one of what must the the silliest of continuity errors ever, In the episode where Barnabas shows VIckie Josette's room for the first time, we see the portrait of Josette, full body, but all subsequent episodes, shots of the SAME PAINTING are of a waist up or head and shoulders portrait!!!! What gives??

I noticed this when I watched the DVD set some time ago as well, but I thought there were actually two different portraits rather than a cropped version of the original. The one in the subsequent episodes appears to be the same version that was auctioned off at the Fest a few years ago.

O is for "Oh, my God! What have I done?" Chris says it when he wakes up following a night of werewolf fun, and Briscoe delivers the line with all the enthusiasm of a directory assistance recording. 

Bored with turning into a bat, Barnabas assays the appearance of a fish.

Willie experiences the sensation of biting into a York Peppermint Pattie.

Dr. W.: Hand me your comb, Sam. Clearly, you're in no condition to be trusted with one.

I is for intervene. Barnabas felt it necessary to intervene in practically every family crisis. How did they ever survive without him? 

Last I heard, there were no plans to release it, and no recording that would be anywhere near suitable for compact disc release exists. 

Producing Return took a great deal of time for Jamison Selby and Jim Pierson. At the time Vengeance was performed, I don't think either was in a position to devote that much time to yet another CD release. This was more or less a completely new endeavor for MPI, whereas Big Finish specializes in audio dramas.

I've heard about the possibility of the script being released, but all of this was based on a conversation that took place nearly 18 months ago.