Good to know. I'm definitely getting a lot more Barrett in this dialogue than I did with the '91 Carolyn... and that is a great thing, imo. Though Blackburn's delivery of what were probably "humdrum" lines made her character a tad more... unique.
I've got to be honest. I read the reception thing as cell-phone reception as opposed to TV reception. I guess it's because no one has spoken about TV reception on TV in years, though it's how I get my channels.
The only mention of business I recall in the 1991 series was in the pilot or "movie" when Barnabas was asked what sort of business
he was in. The only thing we learned after that was just how "consuming" his business actually was.
(When the 1991 series tried to be funny, without resorting to outright goofiness, it kind of worked, which is more than I can say for Depp Shadows.)