To me, it was her plea to have Maggie (i.e., "Victoria"), her own reincarnation, to help rectify the tragedy that happened 200 years previous so she and Barnabas could be together again.
But Burton stuck with the original. For those who hated the film, he was more beloved of the original than they were.