Well, purely for comparison purposes, here's the DS capture/quote:
(http://www.dsboards.com/quoteimages/0205ds_0.jpg)
1796: Ep #421 - Natalie: 'I've been talking nonsense.
And here's a capture of Dr. Frank from the referred to sequence:
(http://www.dsboards.com/images/Frank_Natalie.jpg)
(And getting that capture has me wanting to watch RHPS. I realized I haven't watched the DVD since it came out in 2000. It's way beyond time that I watched it again.)