When it comes to Scene 242, after Quentin says that all the arrangements to sell the grandeur of Collinwood are taken care of and Claire tells him not to look so sad and that he should think of all the money he'll have, the subtitles correctly show his response as -
- but the closed captioning doesn't even acknowledge Quentin's response - and as you can see the subtitles also jump up to Alex' line about reservations, but for some reason they drop him saying "Alright now" at the start of the line - and the closed captioning also drops it -
- and after that Alex adds, "I told them we'd be there at 7." - and the subtitles have that correctly, but the closed captioning has -
- and to that Quentin replies, "Hey, that's only three hours from now," and the subtitles also get that correctly, but the closed captioning has -
- and both the subtitles and the closed captioning don't acknowledge that Tracy laughs - and and after Alex remarks not with him driving and after everyone begins moving toward the cars, Tracy says, "With you leading us, you may be right, I'll tell you that." - but the subtitles only have -
- and quite oddly the closed captioning only has -
- and Tracy also says, "I've had enough excitement. We'll meet you there." - and the subtitles acknowledge that fully - but the closed captioning only has -
More to come...