2041
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: December 09, 2023, 04:34:00 PM »
The next subtitles/closed captioning post to revisit which has been edited to replace TV video screen captures:
Continuing with the issues with the closed captioning and the subtitles for Scene 88.
Next up:
After Claire has replied "Just a touch," Alex repeats "Just a touch and then adds "Now who'd a thought we'd have been here two years ago?", though the subtitles have -
- but the closed captioning only has -
- and to that Claire replies "I would have." to which Alex says, "You would, huh?", and the subtitles reflect that -
- but the closed captioning only has -
- with Alex' line dropped - and while Quentin then remarks "Makes life interesting," and the subtitles reflect that -
- for some reason the closed captioning has -
- adding a word that's not there instead of dropping entire lines - and that last subtitle gets a jump on the next line in the scene but we won't deal with that until next time...
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)