1
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: Today at 12:20:18 AM »
Revisiting more of the subtitles and the closed captioning for Scene 190:
...
(and it's interesting how after ... the action switches from the foyer to the corridor ... it's still considered Scene 190) as Alex makes his second scripted call to Quentin - and rather than what's scripted, Carlotta actually says, "No. Mr., Mr. Jenkins, please." - and that's mostly though not perfectly reflected in both the closed captioning -
- and the subtitles, though they jump ahead to Alex making an unscripted third call to Quentin
- which is also reflected in the closed captioning -
- and after Gerard angrily grabs Alex to stop him, Quentin appears on the stairs and delivers his scripted "Leave him alone," and as Alex pushes Gerard away, rather than deliver what's scripted Carlotta's next line is reflected in both the subtitles -
- and the closed captioning -
To be continued...
...