3676
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: August 18, 2023, 08:02:12 PM »
Continuing with the subtitles and the closed captioning for Scene 29:
When it comes to Quentin's scripted line asking Carlotta if she'd told the Jenkins they would be arriving, that line is actually given to Tracy in the film - and both the subtitles and the closed captioning get that right -
- and when Carlotta doesn't reply because her attention is deeply fixated on what Quentin is doing at the piano, both the subtitles and closed captioning reflect that Tracy delivers an unscripted -
- and speaking of Carlotta's fixation with what Quentin is doing at the piano, at the point that Quentin begins to play Grayson writes in her script "Q is playing chords on the piano. Moment of my recognition" (which certainly seems to point out that Grayson was aware when she made the notation that Scenes 25 through 27 dealing with Carlotta's reaction to seeing Quentin's face were not going to be shot).
More to come....
When it comes to Quentin's scripted line asking Carlotta if she'd told the Jenkins they would be arriving, that line is actually given to Tracy in the film - and both the subtitles and the closed captioning get that right -
- and when Carlotta doesn't reply because her attention is deeply fixated on what Quentin is doing at the piano, both the subtitles and closed captioning reflect that Tracy delivers an unscripted -
- and speaking of Carlotta's fixation with what Quentin is doing at the piano, at the point that Quentin begins to play Grayson writes in her script "Q is playing chords on the piano. Moment of my recognition" (which certainly seems to point out that Grayson was aware when she made the notation that Scenes 25 through 27 dealing with Carlotta's reaction to seeing Quentin's face were not going to be shot).
More to come....