3046
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: September 24, 2023, 02:46:32 PM »
And now getting into the subtitles and the closed captioning for the scripted part of Scene 53:
After Quentin has mounted the horse and is about to leave the stable, suddenly Gerard actually says with a stutter, "I saw your w- -wife today." (though we currently have no idea of that because Scene 48, in which Gerard sees Tracy, is only in the 129 minute version) - and the closed captioning reflects that -
- but the subtitles do not -
- though the subtitles also include Quentin's response to which Gerard actually asks with a stutter, "Sh- -she rides, doesn't she?" - but neither the subtitles nor the closed captioning reflects the stutter -
More to come...
After Quentin has mounted the horse and is about to leave the stable, suddenly Gerard actually says with a stutter, "I saw your w- -wife today." (though we currently have no idea of that because Scene 48, in which Gerard sees Tracy, is only in the 129 minute version) - and the closed captioning reflects that -
- but the subtitles do not -
- though the subtitles also include Quentin's response to which Gerard actually asks with a stutter, "Sh- -she rides, doesn't she?" - but neither the subtitles nor the closed captioning reflects the stutter -
More to come...