2821
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: October 01, 2023, 12:26:30 AM »
Despite the fact that today's quote in the slideshow goes from Alex talking about Quentin's painting to Alex asking if he's seen Carlotta smile, in the film those two subjects are actually separated by other dialogue - what comes up first is a reworking of what was actually scripted to be the first line of dialogue in the scene, with Claire musing, "Imagine finding the Master of Collinwood roaming around a cemetery." - and the subtitles get that correct, but the closed captioning has -
- with "the" instead of "a" - and with regard to that subject Quentin says an unscripted, "Hey, Alex - they've got tombstones in that place that are over 300 years old." - and when it comes to the subtitles they get it correct -
- however, the closed captioning has -
- with the "Hey, Alex" part dropped.
- with "the" instead of "a" - and with regard to that subject Quentin says an unscripted, "Hey, Alex - they've got tombstones in that place that are over 300 years old." - and when it comes to the subtitles they get it correct -
- however, the closed captioning has -
- with the "Hey, Alex" part dropped.