5806
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: December 25, 2022, 04:12:04 PM »
More with Scene 88.
After the subject of Quentin's "surprise" gift of riding breeches is dealt with, Quentin mentions to Carlotta that he's found some of Charles Collins' old paintings in the tower room (and the interesting thing is that in the script this is the first time Quentin and Carlotta have shared a scene since he found them, but in the film as it stands the scene in Sarah's room after Quentin has seen Sarah screaming in the window takes place in between) and Quentin asks Carlotta, "Do you know anything about his history?", and the subtitles reflect that, but for some reason the closed captioning drops the "do" -
- and after Carlotta replies that she does and that he was a "marvelous man" and "a brilliant artist," Alex remarks, "Oh, you almost sound like you know him, Carlotta," and the subtitles also reflects that, but the closed captioning has -
- and to that Carlotta reacts with a sly smile and an unscripted titter, which the closed captioning acknowledges -
- but the subtitles ignores.
And from there things briefly go back as scripted, but more issues are to come...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)
After the subject of Quentin's "surprise" gift of riding breeches is dealt with, Quentin mentions to Carlotta that he's found some of Charles Collins' old paintings in the tower room (and the interesting thing is that in the script this is the first time Quentin and Carlotta have shared a scene since he found them, but in the film as it stands the scene in Sarah's room after Quentin has seen Sarah screaming in the window takes place in between) and Quentin asks Carlotta, "Do you know anything about his history?", and the subtitles reflect that, but for some reason the closed captioning drops the "do" -
- and after Carlotta replies that she does and that he was a "marvelous man" and "a brilliant artist," Alex remarks, "Oh, you almost sound like you know him, Carlotta," and the subtitles also reflects that, but the closed captioning has -
- and to that Carlotta reacts with a sly smile and an unscripted titter, which the closed captioning acknowledges -
- but the subtitles ignores.
And from there things briefly go back as scripted, but more issues are to come...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)