1
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: Yesterday at 07:26:44 PM »
Revisiting some more of the subtitles and the closed captioning for Scene 190:
...
After Alex does indeed deliver his quoted lines about Quentin not succeeding exactly as they're scripted and the subtitles completely reflect that, the closed captioning has -
- without addressing Quentin - and as indicated by all her lines following Alex being crossed out, Carlotta says nothing, Quentin then only replies to Alex by asking, "What are you talking about, Alex?" - but the subtitles have -
- without addressing Alex, as does the closed captioning -
- and Alex follows that almost exactly as he's scripted to say, "Are you gonna try and tell me that you don't know what you did tonight?" - but the subtitles have -
- with the "try and" and the "tonight" missing - and oddly the closed captioning has -
To be continued...
...