4246
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: May 13, 2023, 12:08:03 AM »
When it comes to the subtitles and closed captioning for Scene 177 they both start off by acknowledging that Claire screams when she sees what's happening to Alex, though they do so in different ways:
The subtitles:
The closed captioning:
And after that the subtitles acknowledge that the sound in the room is supposed to be muted -
- though the closed captioning does not.
And going off on a bit of a tangent, I never fail to be surprised by how starkly different/off the color can sometimes be on the VHS - I mean, just look above at the screen captures of Claire screaming - and also in this scene, just look at the difference when it comes to the way Mistelique looks in the Blu-ray -
- vs. the VHS -
To be continued...
The subtitles:
The closed captioning:
And after that the subtitles acknowledge that the sound in the room is supposed to be muted -
- though the closed captioning does not.
And going off on a bit of a tangent, I never fail to be surprised by how starkly different/off the color can sometimes be on the VHS - I mean, just look above at the screen captures of Claire screaming - and also in this scene, just look at the difference when it comes to the way Mistelique looks in the Blu-ray -
- vs. the VHS -
To be continued...