361
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: April 12, 2024, 07:34:54 PM »
Revisiting the subtitles and closed captioning (with new screen captures) for Scene 136 and the start of Scene 137:
When it comes to Scene 136, I have to admit I was a bit more than shocked when, after not acknowledging so many other sounds, the supposed SDH subtitles actually acknowledged the phone ringing in the Jenkins cottage -
- though the closed captioning both rings separately -
- but all is not perfect with the closed captioning because after Alex answers the phone and asks Tracy what's wrong, in Scene 137 she replies, "Oh, Alex, how gloomy you are. There's nothing's wrong. I called to say everything's perfect." - and the subtitles completely reflect that - but the closed captioning goes from -
- right to -
- completely ignoring Tracy having said, "Oh, Alex, how gloomy you are."
...
(ADMIN: Edited to replace TV video screen captures)