Afterthought: Love the flimsy wall in the lab. There was a missing moment during Barn’s opening scene. Is this glitch on the DVD too?
I finally got the chance to check this out, and if you mean does the scene jump from a two-shot of Lang telling Barnabas he's a man of his word to a sudden close-up of Lang warning the anesthetic used on Jeff won't last much longer, then, yes, it does. The show may have run long and something was edited out. And that possibility could explain why Jeff's head is suddenly uncovered when there is never any indication whatsoever that either man uncovered it.