3406
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: August 02, 2023, 06:26:18 PM »
Picking up where we left off with the subtitles and closed captioning for Scene 243, Tracy seemingly ignores Quentin (or maybe she thinks her sigh already answered him) and she says "Don't be long in there, all right." - and both the subtitles -
- and the closed captioning -
- reflect that - and after Quentin pulls up to the portico, while he's still in the car he actually delivers his scripted line as "Just take a minute." with the "I'll" dropped - and both the closed captioning --
- and the subtitles -
- get it correctly - though the subtitles jump ahead to what Tracy actually replies rather her scripted reply - and the closed captioning also reflects that -
- and then Quentin gets out of the car and walks around the front of it toward the door, but we do not see him enter the house.
End of scene in film.
- and the closed captioning -
- reflect that - and after Quentin pulls up to the portico, while he's still in the car he actually delivers his scripted line as "Just take a minute." with the "I'll" dropped - and both the closed captioning --
- and the subtitles -
- get it correctly - though the subtitles jump ahead to what Tracy actually replies rather her scripted reply - and the closed captioning also reflects that -
- and then Quentin gets out of the car and walks around the front of it toward the door, but we do not see him enter the house.
End of scene in film.