And now how the closed captioning deals with Scene 145, which we'll see is in a much more complicated way:
First off, the closed captioning does not acknowledge the sounds of the horse's hooves - and also unlike the subtitles, Charles screams of "You killed her! You killed Angelique, Strack!" is not handled correctly, but thusly -
- and unlike how the subtitles skipped indicating it, when Strack sees that the horse is almost on top of him and cries out an unscripted "No!" -
- the closed captioning does acknowledge it - and unlike how the subtitles ignores the horse's neighs as it comes down on Strack, the closed captioning -
- does acknowledge them - and the closed captioning also acknowledges Strack's pained cries individually -
- rather than simply clumping them all in one indication - and as Charles continues to have his horse trample Strack, he orders it with "Kill! Kill!" - but for some strange reason, as was the case with the subtitles, the closed captioning doesn't get that right either - instead, the closed captioning has -
- and the closed captioning also doesn't doesn't acknowledge Strack's final pained cry before he dies.