451
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: April 15, 2024, 03:42:10 PM »
And now when it comes to the errors in the subtitles and closed captioning:
After Quentin learns Tracy was talking to Alex on the phone, she explains, "He and Claire have to go to New York for a few days." - and the subtitles get that right -however, the closed captioning has -
- with no mention of them going to NY "for a few days."
And after Tracy suggests they go the bed because it's late, Quentin says he wants to finish the book he's holding and adds, "Now go on. I'll be up soon enough." - and this time the closed captioning gets it right - however, the subtitles have -
- for some reason. Huh is right.
It's so rare that the closed captioning gets something right when the subtitles doesn't.
After Quentin learns Tracy was talking to Alex on the phone, she explains, "He and Claire have to go to New York for a few days." - and the subtitles get that right -however, the closed captioning has -
- with no mention of them going to NY "for a few days."
And after Tracy suggests they go the bed because it's late, Quentin says he wants to finish the book he's holding and adds, "Now go on. I'll be up soon enough." - and this time the closed captioning gets it right - however, the subtitles have -
- for some reason. Huh is right.
It's so rare that the closed captioning gets something right when the subtitles doesn't.