Wrapping up the subtitles and closed captioning for Scene 59:
After Quentin tells Alex to be his guest with regards to Collinwood's library, Alex replies with an unscripted -
- which obviously both the subtitles and the closed captioning acknowledge correctly - and after Claire returns with a tray of sandwiches/drinks, and as Quentin makes room on a table, Claire responds with an unscripted "Hmm - thank you." - but both the subtitles and the closed captioning simply has as -
- with the "Hmm" missing.
(ADMIN: Reply #814 has been edited to replace the TV video screen captures)