616
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: April 08, 2024, 12:46:10 AM »
Something that's interesting though hardly surprising given how subtitles and especially the closed captioning seem to have minds of there own. I posted the following when I only had access to the video I'd shot off of a TV:
But once I was able to get direct video with my VCR decoding Scene 132, this is how that line in the closed captioning displayed -
- correctly.
OKaaaay...
And when it comes to Scene 132 and Quentin insists to Carlotta, "But I'm not Charles Collins," the subtitles reflect that - however the closed captioning has -
- with "Collins" dropped for some reason...
...
But once I was able to get direct video with my VCR decoding Scene 132, this is how that line in the closed captioning displayed -
- correctly.
OKaaaay...