2926
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: September 20, 2023, 12:44:12 AM »
Starting to deal with the subtitles and the closed captioning for Scene 51:
The closed captioning reflects Gerard's stuttered delivery of his first line -
- whereas the subtitles do not -
- and after Gerard demands, "Do you?!" Carlotta explains that everything has changed and he must accept it - however, his somewhat stuttered comeback is, "I was good enough until he came around, Now..." - but for some reason the subtitles have -
- and the closed captioning completely drops the "Now..." part -
More to come...
The closed captioning reflects Gerard's stuttered delivery of his first line -
- whereas the subtitles do not -
- and after Gerard demands, "Do you?!" Carlotta explains that everything has changed and he must accept it - however, his somewhat stuttered comeback is, "I was good enough until he came around, Now..." - but for some reason the subtitles have -
- and the closed captioning completely drops the "Now..." part -
More to come...