What I have heard from people who watched it is that this series was more of a psychological drama about traumatized people (maybe members of the same family, I am not sure) with a few horror stylings to dress it all up as a ghost story.
Seems to have nothing in common with the novel or the original film beyond the title.
G.
