Moving on to Scene 185:
After Quentin, thinking she's Laura, asks if she won't ever leave them alone, Tracy tries to point out in more unscripted dialogue that's reflected in both the subtitles -
- and the closed captioning -
- and after Quentin, still thinking she's Laura, vows that she'll never interfere and makes a grab for Tracy's throat, Tracy follows that up by screaming "No, look, it, it's me!" - but the subtitles have -
- and the closed captioning has -
- and Tracy follows that by screaming "Stop it, Quentin, it's me!" - but the subtitles have -
- and the closed captioning has -
To be continued...