10246
Current Talk '24 I / Re: Happy 50th Anniversary, Night of Dark Shadows
« on: November 24, 2021, 02:34:09 AM »
...because we've seen today that whereas Gabriel's next scripted line is:
But what he actually says in the film is:
Gabriel: 'That's my wife, Charles.'
What comes up with the closed captioning is:
That's seemingly a mix of what was scripted and what was actually said, but really neither. Who knows where/how whoever did the closed captioning came up with it?! And I wonder if similarly odd closed captioning happens anywhere else in the film? One of these days it might be interesting to watch the film with closed captioning on, which is something I've never done. Honestly, I don't even know why it was active on the TV I used yesterday to check something in the VHS' version of Scene 85. The TV is the only one I have that still has a connection for my VCR, so it's the only reason I still have it. Perhaps close captioning is automatically set to active when the TV is plugged in after not being in use for months. Who knows? But if it wasn't for the fact that it was active, it's quite possible I would have never noticed how odd that bit of closed captioning is...
(ADMIN: Edited to replace a TV video capture)
Page 35A/Scene 85 - Gabriel: 'I have come for her, brother.'
But what he actually says in the film is:
Gabriel: 'That's my wife, Charles.'
What comes up with the closed captioning is:
That's seemingly a mix of what was scripted and what was actually said, but really neither. Who knows where/how whoever did the closed captioning came up with it?! And I wonder if similarly odd closed captioning happens anywhere else in the film? One of these days it might be interesting to watch the film with closed captioning on, which is something I've never done. Honestly, I don't even know why it was active on the TV I used yesterday to check something in the VHS' version of Scene 85. The TV is the only one I have that still has a connection for my VCR, so it's the only reason I still have it. Perhaps close captioning is automatically set to active when the TV is plugged in after not being in use for months. Who knows? But if it wasn't for the fact that it was active, it's quite possible I would have never noticed how odd that bit of closed captioning is...
(ADMIN: Edited to replace a TV video capture)